Cape Verde Islands

Tuesday 02.09.2014

 
 
Ver mensagens sem resposta | Ver Tópicos ativos

Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 34 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3  Próximo
Autor Mensagem
 Assunto da Mensagem: frases em crioulo
MensagemEnviado: sábado nov 10, 2007 1:02 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sábado nov 10, 2007 12:57 pm
Mensagens: 4
Localização: Portugal
oi adoro muito o cabo verde e.. os cabo verdianos lol, gosto bue de crioulo mas km sou branca e n tenho mts contactos com cabo verdianos n sei assim mta coisa...
gostava muito de aprender a falar crioulo.. mandem frases, coisas basicas, tipo eu te amo, te adoro, te curto, ola, xau, gosto de ti.. etc, lol coisas kom k de para eu falar crioulo ok?
bjinhos pa todos.
<img src=icon_smile_8ball.gif border=0 align=middle>

Lily


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: domingo nov 25, 2007 10:28 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: domingo nov 25, 2007 10:01 am
Mensagens: 1
Localização: Bulgaria
Oi Lilyana,eu tbm como tu sou branca e apaixonada pelo creolo e cabo verde....tbm quero aprender... ja conheco umas coisas ,espero k posso ajudar-te....
Oí! = Ola(a msm coisa)
Ké tal? Manèra?Manèr' k' bô ta? Tud' drett'?Ta tud' OK?Bô ta bom? És vida? = Como estas?Tas bom...etc. <b></b><b></b>
Tud drett', obrigad'. Ta tud OK!<b></b> = a traducao nao e precisa,lol
Ama-bo<b></b> = nao tenho a certeza,vi numa cancao....

bjos


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta dez 05, 2007 2:04 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sexta mar 19, 2004 11:09 am
Mensagens: 7
Localização: Portugal
Olá Lilyana, tudo bem? Sou caboverdiano e vou te ensinar algumas palavras em crioulo de Soravento.
Aqui vai:

eu te amo - nta ama-bu
eu te adoro - nta dora-bu
eu te curto - nta curti-bu
olá - oi
gosto de te - ngosta de bo
cumprimentos - mantenha
rapaz - moz(ou rapaz)
menina - minina
etc


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: sexta dez 07, 2007 2:22 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta Oct 25, 2006 9:01 am
Mensagens: 59
Localização: Brazil
Gostei das palavras !!!

Pergunto?

Grafia de "nta"

A Pronúncia seria nha?!


Desejo Feliz Natal em 25 de Dezembro 2007 e Propero Ano 2008


Raimundo S. Monteiro



Brasil . Portugal


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: sexta dez 21, 2007 3:56 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sábado nov 10, 2007 12:57 pm
Mensagens: 4
Localização: Portugal
bigada pessoal... se me kiserem dizer ou melhor ensinar mais coisas em crioulo curtia bue.... bjokas kidas
ass: lilyana

Lily


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: terça jan 29, 2008 6:41 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: terça jan 29, 2008 6:41 pm
Mensagens: 2
Localização:
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Verdana, Arial, Helvetica" id=quote>Citação:<hr height=1 noshade id=quote>
oi adoro muito o cabo verde e.. os cabo verdianos lol, gosto bue de crioulo mas km sou branca e n tenho mts contactos com cabo verdianos n sei assim mta coisa...
gostava muito de aprender a falar crioulo.. mandem frases, coisas basicas, tipo eu te amo, te adoro, te curto, ola, xau, gosto de ti.. etc, lol coisas kom k de para eu falar crioulo ok?
bjinhos pa todos.
<img src=icon_smile_8ball.gif border=0 align=middle>

Lily
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: terça jan 29, 2008 6:52 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: terça jan 29, 2008 6:41 pm
Mensagens: 2
Localização:
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Verdana, Arial, Helvetica" id=quote>Citação:<hr height=1 noshade id=quote>
oi adoro muito o cabo verde e.. os cabo verdianos lol, gosto bue de crioulo mas km sou branca e n tenho mts contactos com cabo verdianos n sei assim mta coisa...
gostava muito de aprender a falar crioulo.. mandem frases, coisas basicas, tipo eu te amo, te adoro, te curto, ola, xau, gosto de ti.. etc, lol coisas kom k de para eu falar crioulo ok?
bjinhos pa todos.
<img src=icon_smile_8ball.gif border=0 align=middle>

Lily
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta jan 30, 2008 7:46 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: segunda jul 09, 2007 8:07 am
Mensagens: 56
Localização: Portugal
Em OffTopic está um tópico só sobre "aprender crioulo".

Aproveita

Sou Português, como só um Cabo Verdeano ou Brasileiro sabe ser.


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quinta jan 31, 2008 12:00 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quinta jan 31, 2008 12:00 pm
Mensagens: 1
Localização: Portugal
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Verdana, Arial, Helvetica" id=quote>Citação:<hr height=1 noshade id=quote>
oi adoro muito o cabo verde e.. os cabo verdianos lol, gosto bue de crioulo mas km sou branca e n tenho mts contactos com cabo verdianos n sei assim mta coisa...
gostava muito de aprender a falar crioulo.. mandem frases, coisas basicas, tipo eu te amo, te adoro, te curto, ola, xau, gosto de ti.. etc, lol coisas kom k de para eu falar crioulo ok?
bjinhos pa todos.
<img src=icon_smile_8ball.gif border=0 align=middle>

Lily
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>

Inês


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: segunda fev 04, 2008 11:42 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: segunda fev 04, 2008 11:38 pm
Mensagens: 3
Localização:
olá,a todos.
gostava de saber s alguém m pode arranjara tradução desta frase:
cretcheu mi e dod na bo!
obrigado


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta fev 06, 2008 8:04 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: segunda jul 09, 2007 8:07 am
Mensagens: 56
Localização: Portugal
Oi Calli,

cretcheu mi e dod na bo! = Meu amor (meu querido(a)), eu sou doido por ti!

É uma forma de dizer que gosta muito de ti. Cretcheu já diz tudo, quer dizer que te quer muito. Dod na bô, é mais do tipo, não consigo deixar de pensar em ti, está doido por ti.

No forum "Offtopic", está um tópico só para frases em crioulo. Experimenta a visitar

Sou Português, como só um Cabo Verdeano ou Brasileiro sabe ser.


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quinta mar 20, 2008 5:31 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sábado nov 10, 2007 12:57 pm
Mensagens: 4
Localização: Portugal
Pessoal eu nao cosigo encontrar o tal topico de aprender crioulo no tal forum Offtopic!

gostava k me dessem mais ideias ok?

bjinhos gands pa todos

Lily


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quinta mar 20, 2008 10:46 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: segunda abr 17, 2006 6:39 pm
Mensagens: 1361
Localização: Portugal
No forum Offtopic:
http://www.caboverde24.com/portugues/fo ... IC_ID=1555


Ricardo Pit Bull


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta abr 23, 2008 4:05 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta abr 23, 2008 4:02 pm
Mensagens: 1
Localização: Portugal
olá, sou caboverdeana e acabei de ler o vosso tópico.
quanto ás palavras em crioulo é importante ter em conta que em cada ilha se fala um crioulo diferente.
o crioulo de santiago é muito diferente do da ilha de são vicente
por exemplo
Santiago s.vicente
Mi e dodu na bo.............mi e dod na bo (sou doido por ti)
un gosta di bo..............um ta gostá de bo (gosto de ti)
mo ki bu tchoma?............Manera que bo nome? (como te chamas)
bu cre dança ku mi?..........Bo cre dançá ma mi? (queres dançar?)
um teni sodadi bo............um tem sodade de bo
uma dica: o crioulo se le exactamente como se escreve

camille


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: sábado mai 10, 2008 4:28 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sábado nov 10, 2007 12:57 pm
Mensagens: 4
Localização: Portugal
brigada camille... eu ja sei algumas coisinhas porque o meu namorado e cabo verdiano.. e da ilha do fogo!
beijinhos para todos e obrigada pela ajuda de todos voces

Lily


Topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 34 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3  Próximo


Quem está ligado:

Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante


Criar Tópicos: Proibído
Responder Tópicos: Proibído
Editar Mensagens: Proibído
Apagar Mensagens: Proibído
Enviar anexos: Proibído

Pesquisar por:
Ir para: